Berzerk máquina recreativa fabricada por Sonic (Sega SA) basado en el original de Stern.

La versión de Berzerk de Sonic incluye las voces en castellano, algunas de estas voces:

  • Intruso Alerta.
  • Maten al intruso.
  • El humanoide no debe escapar.

(Las palabras Intruso y Humanoide se combinan de forma aleatoria para simular mayor variedad de frases).

La placa original de Stern ya tenía soporte para los textos en varios idiomas incluyendo el castellano, aún así en la versión de Sonic se corrigen algunas palabras sobre la traducción de Stern, como en la pantalla de introducción de récords, y el (c) de Sonic con fecha de 1981.

La versión de Berzerk de Sonic era muy recordada por los aficionados de la época y sin embargo uno de los grandes desaparecidos dentro de las recreativas españolas. Afortunadamente se ha podido preservar gracias a Bartolomé, dueño del mueble, Paturlas, Arcade Vintage, Ricky2001 de Aumap, y añadido al código de mame por Brian.

Colaboradores: AUMAP, Arcade Vintage, David Paturlas, Ricky2001, Rockman, Bartolomé López.

Manuales de Berzerk, SEGA Sonic

Manual Idioma Fuente
  Descargar ES Bartolomé López
Mueble de la recreativa  Berzerk - SEGA Sonic
Bezel.

Foto: Bartolomé López

Mueble de la recreativa  Berzerk - SEGA Sonic
Panel de control.

Foto: Bartolomé López

Mueble de la recreativa  Berzerk - SEGA Sonic

Foto: Bartolomé López

Mueble de la recreativa  Berzerk - SEGA Sonic

Foto: Bartolomé López

Mueble de la recreativa  Berzerk - SEGA Sonic
Interior del panel de control.

Foto: Bartolomé López

Mueble de la recreativa  Berzerk - SEGA Sonic
Berzerk de Sonic en reparación.

Foto: Bartolomé López

Placa de  Berzerk - SEGA Sonic
Placa Berzerk de Sonic (Sega SA).

Foto: Bartolomé López

Placa de  Berzerk - SEGA Sonic
Placa Berzerk de Sonic (Sega SA)

Foto: Bartolomé López

Placa de  Berzerk - SEGA Sonic
Detalle de la placa.

Foto: Bartolomé López

  • Fabricante:
    SEGA Sonic
    Sega SA, Madrid. (1968 - 2004)
  • Año: 1981
  • Juego original: Berzerk (Stern)
  • Número de homologación: A/20/00190
  • Mueble: Dedicado
  • ROM: Emulado
  • MAME set: berzerks
  • JAMMA: No
  • Incluye texto(s) en español.
  • Versiones: No

berzerk-sonic-game_03.png

berzerk-sonic-game_01.png

berzerk-sonic-game_04.png

berzerk-sonic-game_02.png