Volcada la placa Gorf de Irecsa, versión con textos y voces en castellano, por Ricardo Fernández-Vega

9 Abril 2024

Recreativas.org

Gracias a Ricardo Fernández-Vega (Ricky2001), Team Recreativas.org, tenemos recuperada la versión española de la recreativa Gorf de Midway, fabricada por la empresa Irecsa.

Hasta ahora además de la versión original norteamericana, solo estaban preservadas las versiones en idioma francés y alemán. Con la placa preservada por Ricardo, añadimos la versión para España, fabricada por la empresa Irecsa con licencia de Midway. La ROM estuvo modificada para incluir textos y voces en castellano.

En la versión española de Irecsa se reconocen frases como «Larga vida Gorf», «Fallastes», «Simple cadete» o «muerde el polvo».

Las voces están generadas con un sintetizador de voz modelo Votrax SC-01. Aun con tono robótico y acento inglés, se reconocen frases como «Larga vida Gorf», «Fallastes», «Simple cadete» o «muerde el polvo».

Serigrafía con las marcas Midway e Irecsa en una de las placas de Gorf. Imagen: Ricky2001, Team Recreativas.org.
Serigrafía con las marcas Midway e Irecsa en una de las placas de Gorf. Imagen: Ricky2001, Team Recreativas.org.

En cuanto a las placas, aparecen las serigrafías de Midway e Irecsa en la ROM board (placa de las ROM). El resto de placas, como la sound board (placa de sonido), son exactamente las mismas de Midway.

Tomás García-Merás ya se ha encargado de actualizar el driver en MAME para incluir este set, por lo que se espera que esté disponible en la próxima versión del emulador.

Mete moneda.
Gorf. Mete moneda.
Misión: repeler la invasión del satánico robot Gorfian.
Misión: repeler la invasión del satánico robot Gorfian.
Pantalla «Guerra Astral».
Pantalla «Guerra Astral».
Pantalla «Space Warp», traducida como «Gravedad 0».
Pantalla «Space Warp», traducida como «Gravedad 0».

Estado Preservación Placas

Más información: preservación de placas españolas


Volver a la página de inicio: Recreativas.org.

Ver últimas actualizaciones: enlace